Nel centro del paese, sulla piazza su cui si erige il prestigioso Teatro Sociale recentemente riportato agli antichi splendori, proponiamo in vendita uno splendido appartamento ubicato al terzo piano di un moderno palazzo dotato di ascensore. L’immobile è stato oggetto di una attenta ristrutturazione che ha permesso di ricavare in 75 metri quadrati un trilocale confortevole con doppi servizi. Il living multifunzionale sistemato all’ingresso della casa è caratterizzato da un doppio affaccio sul promontorio del Monte di Portofino e su u lembo della costa ligure. Sia le pareti che i pavimenti della zona giorno e delle due camere da letto sono stati rivestiti con la moderna tecnica della resina privilegiando i colori neutri nella tonalità del bianco crema che dona continuità agli ambienti rendendoli accoglienti e raffinati. Per i due bagni sono stati utilizzati gli stessi materiali con colori più decisi sulle sfumature dell’arancio e quello padronale è valorizzato dalla presenza di un antico lavabo in marmo posizionato di fronte alla porta appoggiato ad una parete che lo separa dagli altri sanitari. L’appartamento viene proposto in vendita con gli arredi ed è dotato di vari comforts come il portoncino d'ingresso blindato, le finestre in legno con vetri doppi che consentono maggior tenuta di calore nei mesi invernali, l'impianto di aria condizionata e varie nicchie in cui sono stati ricavati capienti ripostigli a scomparsa. Per ulteriori informazioni contattateci al n. 0185-772888 o all’indirizzo gflimmobiliare@libero.it TRADUZIONE IN INGLESE In the center of the village, on the square where the prestigious Teatro Sociale has recently been restored to its former glory, we offer for sale a splendid apartment located on the third floor of a modern building with an elevator. The building has undergone a careful renovation that has made it possible to obtain a comfortable three-room apartment with two bathrooms in 75 square meters. The multi-functional living area at the entrance to the house is characterized by a double view of the promontory of Monte di Portofino and of a strip of the Ligurian coast. Both the walls and the floors of the living area and the two bedrooms have been covered with the modern resin technique, favoring neutral colors in shades of cream white that give continuity to the rooms making them welcoming and refined. For the two bathrooms the same materials were used with more decisive colors on the orange nuances and the master one is enhanced by the presence of an antique marble washbasin positioned in front of the door leaning against a wall that separates it from the other bathroom fixtures. The apartment is offered for sale with the furnishings and is equipped with various comforts such as the armored entrance door, the wooden windows with double glazing that allow greater heat retention in the winter months, the air conditioning system and various niches in which large foldaway closets have been created. For more information contact us at no. 0185-772888 or at the address gflimmobiliare@libero.it